@whitequark it *should* be about the weight rather than the volume because thrust overcomes drag, and induced drag originates from the lift vector being in slightly the wrong direction, which must counteract the total wet and dry mass of the plane
this was also the rationale given for trying to overcharge overweight passengers. it was a more woke time though, so as far as i remember those kinds of surcharges fell out of favor (?)