Even with the English subtitles in The Double CDrama, I still need to ask my husband for further translations and explanation 😅
Like, what is "courtesy name"? What is "ceremonial weapon"? Maybe if I watch more CDrama these things will make more sense.
#TheDouble #Cdrama #netflix
We also discussed the part where the subtitle says that "Xue Li is the most talented woman".
I thought this meant something Ike, she's an artist, a singer, etc. But as the story goes, it doesn't seem like that's what they meant.
I think "talented" here means more in the sense that she's very highly educated in terms of womens education and in the manners and etiquettes of that era.