This 2019 Mastodon feature request suggests supporting post transfer when migrating to a different instance. If you'd like such a feature (I sure do) consider thumbing-up or reacting to the issue.
https://github.com/mastodon/mastodon/issues/12423
Thanks @tokyo_0 for the reminder.