And now I have enough data for a quick and simple NodeRed dashboard element...
Having a meter installed was, it seems likely, a very good idea. Why on earth I hadn't done the maths before is beyond me. At this rate, our annual water bill will be around a quarter of what it was.
And, after one month, the results are in. The cost was around 3/10ths with a meter than it was without one.